"Life Is like a Box of Chocolates... You Never Know What You're Gonna Get!" este o replică binecunoscută a lui Tom Hanks din filmul Forrest Gump (1994). Asta ca să nu zic că-i celebră de-a dreptul. "Viaţa e ca o cutie cu bomboane de ciocolată. Niciodată nu ştii ce te-aşteaptă înăuntru!"
Filmul se bazează pe o carte din 1986 a romancierului Winston Groom. Ecranizearea nu e extraordinar de fidelă, dar nu asta contează.
Dar ce părerea aţi avea dacă v-aş spune că înainte cu zece ani faţă de film şi cu doi ani faţă de carte, un actor român rostea practic aceleaşi cuvinte, dîndu-le acelaşi sens, însă într-un film pur românesc, o comedie plasată în Delta Dunării.
"Viaţa e ca o conservă. Niciodată nu ştii ce-i înăuntru." spunea Octavian Cotescu şezînd pe-o prispă şi meditînd aşa cum numai un pictor boem, beţivan şi filosof (adică respectivul personaj secundar, Joil) ar putea-o face.
Numele peliculei? "Sosesc păsările călătoare"
Anul producţiei? 1984
Unde apare replica? Spre sfîrşitul filmului, cam pe la 1h 30 min de proiecţie.
E uşor de verificat, şi cît se poate de real.
Evident, nu cred că americanii s-au inspirat în vreun fel din sărăcia şi nevoile şi neamul nostru ... dar mai ştii?
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu